雪花秘扇

十九世紀的中國，女人必須裹足，生活與外界幾乎完全隔絕。在湖南省一個偏遠地區的婦女，發展出她們獨特的溝通密碼：女書。有些少女結爲"老同"，如同精神上的婚配，情誼可延續一生。百合和雪花的關系，起始于一把扇子上的邀約。她們年僅七歲便結爲"老同"（老同指的是同年出生，且長相脾氣相近的女孩一生相互照顧，相互愛惜）。 随着時光轉移，經曆饑荒與叛亂，她們一同省思媒妁之言的婚姻、寂寞、以及爲人母親的歡喜和悲傷。兩個女人在彼此身上找尋慰藉，延續成一種支持彼此生存的情感連結。然而一場誤解的産生，讓她們終生的友誼遭到崩解的威脅。 一個平行的故事發生在當代的上海。老同的後裔，尼娜和索菲亞，在面對職業生涯的發展，複雜的愛情關系，和一個無情冷漠、高速發展的上海的同時，努力保持她們年少時的親密關系。借鑒過去的教訓，這兩個現代女性必須理解她們祖先的聯系——那隐藏在古色古香的白色絹扇後的故事，否則她們或将永遠失去彼此。 《雪花秘扇》改編自美國華裔女作家邝麗莎（Lisa See，台灣地區譯馮麗莎）的同名英文小說，故事講述了分别發生在清末和當代兩段女人之間的凄美委婉的感情故事。現代故事當中女主角蘇菲和尼娜是很要好的朋友，一次偶然的機會蘇菲從姑姑口中聽到了一個故事，很久很久以前湖南省的一個偏遠地區——江永（古稱永明）年輕同齡的女孩們在扇面上書寫一種當地女性間流傳的神秘文字——女書，來彼此溝通。蘇菲和尼娜在姑姑的組織下結爲了密友，發誓彼此一生要成爲最忠心、最忠誠、不可分離的夥伴。 時光回退到19世紀中期的湖南小縣城——江永，這裏生活着兩個清秀可人的小女孩，百合與雪花。兩人在幼年時結爲密友，用女書互訴真情。随年齡增長，兩人相繼嫁夫生子。百合嫁入富家，雪花卻因家道中落下嫁鄉間屠夫。因境遇不同，她們的友情已有隔閡，不再是幼時純潔的友誼，彼此互不往來。誤會最終還是在雪花臨死前化解開了，兩人深厚的友誼使百合最終意識到彼此之間的真情，女書的真意。 對于片中的"女書"劇情，不少媒體猜測這将是一部女同性戀電影，不過導演王穎對此進行了否認："一點同性戀的内容都沒有。片中兩個女主角是結拜姊妹，很親的朋友，同性戀方面是一點都沒有，尤其書裏邊也從來沒有提過這方面。"片中的"女書"被定位成"民俗"，因此這部影片也被定位成"民俗史實大片"。 影片評價 同名小說被譯爲《雪花和秘密的扇子》，無論是英文原版還是中文譯著都非常生動，不僅語言優美，描寫詳盡，爲我們再現了曆史上一段輾轉百褶的姐妹深情，三寸金蓮的塑造，還有絕迹女書的魅力。 幕後 跨國情緣：李冰冰幫忙補課 全智賢感恩認姐 《雪花秘扇》的兩位女主角李冰冰、全智賢來自中韓兩國，兩人不但在戲裏演繹至死不渝的真摯友情，也在戲外默契十足，全智賢甚至将李冰冰認作了姐姐。 電影中"女書"作爲"老同"交流的工具，書寫在折扇上，複雜程度堪比甲骨文，這對韓國演員全智賢來說完全是挑戰難度極限，而且，她的精力不僅要放在學習女書上，還要爲一些對白學說中文。于是李冰冰戲裏戲外都做起了她的補課老師。對于這樣的"互幫互學"，導演王穎很欣慰："電影之中，兩個女子就是這樣情同姐妹。" 談到與全智賢跨國界的合作，李冰冰認爲語言并不是唯一交流的方式，"電